Molecular kinetics of reviving bacterial spores